Anteriormente en Grimm...
Han atrapado a Trubel. Intenté detenerlos, pero me drogaron.
Cuando desperté, el cuerpo de Juliette había desaparecido
junto con la cabeza de mi madre. Se lo llevaron todo.
Mira, ¿tienes a Trubel o no?
No puedo decirlo.
Acabas de hacerlo.
¿Quieres sostenerlo?
No se romperá.
No quiero criarlo yo sola.
Y es tanto tuyo como mío.
No sé si será bueno o malo.
¿"Occultatum Libera"?
Están viniendo...
La traducción sería
algo así como "Liberen lo oculto."
O "Liberen a lo oculto."
¿Qué diablos significa?
Es la guerra.
"Creo que una vez tuve una madre"
Adelante.
Ya casi terminan.
Yo también.
Sólo debo colocar a Kelly en su sillita.
Yo lo pongo.
¿Cuánto hace que vives en esta casa?
Unos seis años y medio.
Nunca pensé que me quedaría para siempre, pero...
No sabía nada acerca de ser un Grimm
cuando la compré...
Ahora que lo pienso, tú fuiste la primera.
¿La primera qué?
La primera transformación que vi.
¿Lo recuerdas?
Salías de una cafetería.
Yo estaba con Hank...
y me miraste.
Yo recuerdo que tú eras el que me miraba a mí.
Me asustaste muchísimo.
Tú también me asustaste muchísimo.
Supongo que también fuiste el primero para mí.
Nunca había visto a un Grimm antes.
Lamento interrumpir.
¿Podemos tomar la cuna?
Sí, ya está lista.
Yo me encargaré; aquí...
Lo pondré en el auto. Gracias.
¿Estás listo para partir?
Estuviste increíble ayer.
Sí, fue casi sin parar.
¿Cuándo hicimos?
Mira esto.
Ah... sí que fue increíble ayer.
¿Qué?
Hay sólo un poco...
Sólo un poquito de más de...
Catuaba. Quizás dupliqué la dosis.
Puedo rebajarlo con arrayán.
Creo que no podrías rebajarlo ni con un tanque de agua.
- ¡Nick! - ¡No puedo detenerlo!
¡Suelta el arma!
Qué cerca estuvo.
Sé que sonará extraño,
pero extraño a Juliette.
La vieja Juliette...
antes de que se convirtiera...
Yo también extraño a esa Juliette.
Pero más me alegra que haya fallado el tiro.
¡Madre!
¡Regresa!
¡Madre!
- ¡No nos abandones! - ¿Dónde estás?
¡Regresa!
¡Madre!
¿Está...?
Madre nos ha dejado.
¿Cómo pudo hacer algo así?
¡La amábamos!
Quizás nosotros no la amamos lo suficiente.
Yo sí la amé más que suficiente.
Vamos.
¡Apúrate, Gran John! ¡Vamos!
¿Qué diablos...?
¿Señorita?
¿Está bien?
¿Señorita?
¿Qué hacemos?
Oh, Dios mío.
Encontramos otra madre.
Encontré a una señorita aquí...
- =[ TheSubFactory ]= - Orgullosamente Presenta:
Brought to You by: Izhar ft CovertWhisper @TheSubFactory. net
-=[ Grimm ]=- S05E03 | "Lost Boys"
¿Esto es un hogar?
Sí.
Es seguro. Nadie sabe dónde estamos.
Me doy cuenta de la razón.
Luce mejor por dentro.
Tan apta para niños.
Está un poco pelada, pero tengo suficiente como para empezar...
¿Dónde están los muebles?
En almacenamiento.
No quería nada de la vieja casa,
y no quería que los hombres de la mudanza supieran la nueva dirección.
No quiero que nadie sepa dónde estamos.
Bien.
¿Esa puerta es el único acceso?
Bueno, hay una puerta fuertemente asegurada hacia la salida de emergencia,
y después tenemos el techo, al cuál sólo puedes acceder desde aquí.
Y esto...
Ni siquiera está en los planos.
Creo que fue construido durante la Prohibición...
Conduce a los túneles debajo de la ciudad,
túneles tipo Shanghai quizás, pero...
han sido bloqueados.
Este cuarto es para ti y para Kelly...
¿No estamos un poco expuestos?
En realidad, no. Hay 7.5 cm de acero sólido.
Bueno, no se puede decir que sea encantador,
pero me siento más segura que en la otra casa.
Después de todo lo que ha pasado,
no quiero arriesgarme ni con mi hijo ni contigo.
¿Dónde dormirás?
Al final del pasillo.
¿Y los baños?
Sólo hay uno en la esquina.
Nos acostumbraremos.
Necesitaré algunas cosas
como comida, por ejemplo.
Usa esta tarjeta de crédito para comprar lo que necesites.
El código de ingreso está en el papel.
Esta es la llave de la puerta,
y esta es la llave del auto
que está estacionado al lado del mío.
¿Es el de Juliette?
Sí, era de ella. ¿Tienes algún problema?
No.
¿Hank?
Sí, sé dónde está.
Puedo llegar en 20 minutos.
Si este es el momento en que debería preguntar
a qué hora llegarás a casa...
no te preocupes porque no lo haré.
Hogar dulce hogar.
Es mi culpa que Madre se haya escapado.
Yo estaba de guardia
y me quedé dormido.
Es por lo que somos, ¿no?
Las madres de verdad nunca abandonarían a sus hijos.
Sin importar lo que fueran.
Recibió lo que se merecía.
No creo que le vaya muy bien.
Ten, tómalo.
Ten cuidado que está caliente.
Toma lo más que puedas y luego intenta dormir un poco.
No puedo dormir.
Me cuesta respirar...
Necesita medicina de verdad.
Debemos llevarla con un médico.
No.
Me enviarán de regreso.
Gran John y yo buscaremos medicina
para detener tu tos.
¿Y la policía?
Casi me atrapan la última vez que fui a la ciudad.
No tenemos otra alternativa.
Tenemos el cadáver de una mujer
que fue denunciado por Dennis Bridger, estanciero local.
Es el de allí.
¿La atropelló?
De acuerdo con él, no.
La encontró justo en ese lugar.
No la tocó. Denunció el hecho
y se quedó esperándonos.
- ¿Alguna identificación? - Nada.
Usa el IBIS y verifica sus huellas.
No tiene zapatos.
Tiene arañazos en los pies; corrió durante mucho tiempo.
Una gran herida en la cabeza, marcas en las muñecas.
Alguien la tuvo atada.
Justo lo que estaba pensando.
Está en el sistema; se llama Wendy Henley.
- ¿Tiene antecedentes? - No.
Fue denunciada como desaparecida hace más de dos años.
Busquemos el archivo del caso para ver qué sabemos.
Verifica con el fiscal.
Si lo aprueba, realiza el arresto.
Entendido.
Deberíamos ponernos al día.
Sí.
Temía que estuvieras muerto.
Temía que tú estuvieras muerto.
Me enteré que enviaron a Kenneth.
Así es.
Parece ser que la policía sospechaba que fuera una especie de Jack el Destripador.
Supongo que llegó en el momento justo.
¿Qué haces aquí?
Pensé que debería decirte que el Rey ha sufrido un accidente.
¿Qué?
Por lo que me han dicho, se cayó del helicóptero
mientras sobrevolaba el océano.
Aún no han encontrado el cuerpo.
Diana estaba con él.
Está a salvo.
No te preocupes; está con amigos.
Aparentemente, Viktor no estaba muy contento
por haber sido desplazado por su primo Kenneth.
Tampoco estaba contento con el Rey por haberlo ordenado.
¿Entonces Viktor hizo un trato con la Resistencia?
Un poco de venganza. Le dieron a tu hija...
Y tú te encargaste del Rey.
Digamos que estaba de casualidad en el helicóptero
al mismo tiempo.
De este modo Viktor asciende al trono.
Por ahora.
En caso de que te lo preguntes,
tampoco han encontrado el helicóptero.
¿Dónde está mi hija?
Quiero verla.
No me lo dijeron.
Sólo quería que supieras lo que hice.
¿Cómo me pongo en contacto contigo?
Yo te contactaré a ti.
A propósito, nunca estuve aquí. Y tú no sabes nada de todo esto.
Parece un cliché, pero así es la vida.
¿Qué estás haciendo? Detente.
Juro por Dios, es una cosa tras otra contigo.
¿Quieren regresar a los hogares adoptivos?
No.
Entonces consigamos lo que vinimos a buscar.
Vayamos a otro lado.
Esta fue la última vez que nuestra víctima,
Wendy Henley, fue vista en público:
el 12 de julio hace dos años.
Su esposo denunció su desaparición esa noche.
- ¿Recuerdas el caso? - Sí.
Se nos terminaron las pistas.
No había cuerpo, no nota de rescate, ni testigos.
Bueno, ahora sí tenemos un cadáver.
No había identificación para la chica en el informe del caso.
¿Alguien la identificó alguna vez?
No. Lo intentaron, pero no había denuncias de chicos desaparecidos.
La víctima nunca regresa al auto.
¿Cuánto tiempo pasó hasta que el esposo denunció su desaparición?
Seis horas.
Si mal no recuerdo, el esposo era el principal sospechoso.
No tenía coartada, pero nunca le levantaron cargos.
No había suficiente evidencia.
No había historial de problemas maritales.
Una patrulla regresó seis horas más tarde,
y encontró su auto justo donde lo había dejado.
Hablen con el esposo.
Díganle que han encontrado el cadáver de su esposa.
Miren si pueden leer sus emociones.
¿Puedo ayudarlos?
¿Tiene algo para la tos?
Bueno, depende de la clase de tos.
Para la tos con flema, te sugiero eucalipto.
Pero sándalo para la tos seca.
Depende de los síntomas.
Es una tos fuerte, y no puede respirar bien.
Bueno, lo más fuerte que tengo es hidrastis.
Puedes hacer un té con él.
¿Cuánto cuesta?
Depende de cuánto necesites, y ello dependerá de...
Lo siento.
Es vidrio roto.
No lo toques.
Buscaré una escoba.
Lo vi.
Te lo robaste.
- ¡Suéltame! - No te irás.
- ¡No! - Llamaré a la policía.
¡Me lastimas!
Espera, ¡lo necesito!
¿Ah, sí? No te escucho toser.
Es para mi hermanita. ¡Por favor!
Su tuviera dinero, te lo pagaría.
Te dejaré ir.
Si lo intentas nuevamente, llamaré a la policía.
¿Dónde están tus padres?
Te pregunté dónde estaban tus padres.
No tengo.
¿Dónde vives?
En ninguna parte.
Por favor... es para mi hermanita.
Está muy enferma.
No intentes algo así otra vez.
- ¿Por qué no me tienes miedo? - He visto cosas peores.
Así es que compré un par de extra...
¡Epa! ¡Tranquilo!
¿Qué pasó aquí?
Dedos pegajosos.
¿Un ladrón? ¡Se está escapando!
Lo tengo.
Era un Apgadnieks.
¿Intentó lastimarte?
Sólo intentaba asustarme.
Bueno, al menos lo atrapaste.
Así es.
Pero se lo di igualmente.
Disculpa. Perdón. Lo siento... ¿cómo?
No tenía dinero.
Me parece que ese no es el modo de dirigir un negocio.
Dijo que era para su hermanita que tiene una fuerte tos.
Un poco de hidrastis no es el fin del mundo.
Rosalee...
No tiene padres.
Seguro.
¿Quién no le creería a un joven
y respetable Apgadnieks?
Te diré dos cosas que sé acerca de los niños.
Primero: ellos son el futuro, por lo cual deben ser atesorados.
Segundo: son todos unos mentirosos.
¿Realmente eres tan cínico?
Soy realista.
¿Y si decidimos tener un par de niños?
¿Te sentirás del mismo modo?
Ah, no. Yo sólo hablaba de chicos en general.
Ya sabes, no de los nuestros.
Debo irme.
Al reloj de exposición de Keller le saltó una ruedita.
No tardo mucho.
Y deja de ser tan blanda...
Excepto conmigo.
Ah... ¿Ser blanda es optativo?
Oh, sí.
Eres blando.
Sólo para ti.
No lo puedo creer.
No lo puedo creer...
¿Es ella su esposa, Wendy Henley?
Sí, es ella...
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
El 12 de julio hace dos años:
el día que desapareció.
¿Tiene idea de por qué estaría en ese camino?
¿Tiene amigos o parientes en la zona?
¿Tan al norte? No.
¿Alguna vez lo contactaron acerca de Wendy?
No.
¿Su esposa tiene ex parejas o personas en su pasado
con un historial de violencia?
No, no.
Ya contesté todas estas preguntas antes.
Por Dios... ¡incluso revisaron mi casa!
Revisaron mi oficina.
Revisaron la casa de mis padres.
¡Yo no maté a mi esposa!
Lo siento.
Yo sólo...
pensé que había fallecido hace dos años.
¿Dónde demonios ha estado?
¿Quién le haría algo así?
Tenía lindo cabello.
¿Quién?
La señora que te dio la medicina.
Sí.
Se debe haber asustado mucho de ti.
No se asustó.
Pero siempre se asustan cuando ven lo que somos.
No lo sé; quizás ha visto a otros como nosotros.
Le dije que Lily estaba enferma y simplemente me lo regaló.
¿Pero por qué?
No lo sé. Quizás le importaba.
¡Mira por donde caminas!
Me... olvidé.
Presta atención.
Lo siento, Peter.
No puedes seguir olvidándote.
Kelly, eres demasiado joven como para apreciar la ironía,
pero el auto que estamos conduciendo pertenecía a una mujer
que intentó matarme.
Por supuesto, yo también intenté matarla a ella.
Fue muy complicado.
¿Adalind?
¿Sí?
¿Me recuerdas? ¿Lane de Berman, Bautbort?
Por supuesto que te recuerdo, Lane.
¿Cómo estás?
Grandioso.
Lo último que supe fue que fuiste contratada
por una compañía europea más rica que Dios.
¿Dónde era? ¿En Suiza?
- Austria. - Ah, sí... Austria.
¿Y quién es este niñito?
Es Kelly, mi hijo.
Vaya... estás casada ahora,
o no. Como sea.
Con un niño.
¿Quién es el afortunado padre?
¿Alguien que conozca?
No.
Bueno, la vida familiar te sienta bien.
Luces grandiosa.
Gracias.
Has regresado a Portland.
Así es.
Bueno, es muy oportuno.
Sabes, si alguna vez quieres regresar al trabajo.
Berman te contrataría en un santiamén.
¿En serio?
Ah, sí. A Berman no le gustó perderte.
Y que quede entre nosotros, pero si decides regresar...
pide más dinero.
Te lo pagará.
Gracias, Lane.
Seguro.
Bueno, con suerte te vea otra vez.
¿Cuándo terminarás ese reloj?
Quiero cerrar temprano,
a menos que no puedas irte.
No, no. Puedo terminar en...
no lo sé... ¿veinte minutos? ¿Te viene bien?
Tengo un cliente. ¿Quieres que te llame después?
- No, puedo esperar. - Bueno.
Oye, ¿quién eres?
Lily.
Mi hermano me dijo que eras muy buena.
Le diste mi medicina gratis.
¿Tu hermano?
Ah... tu hermano.
Me dijo que estabas enferma
pero que no tenía dinero.
¿Te preocupas por nosotros?
Bueno, sí.
Cariño, no viniste sola, ¿no?
¿Dónde está tu hermano?
Aquí.
¡No la lastimes!
¡Ten cuidado!
¡Rosalee!
Ay, Dios mío.
¡Rosalee!
El esposo estaba bastante conmovido.
¿Sospechamos de él?
Creo que no.
Quedó impresionado cuando vio el cuerpo.
No hay otras señales de abuso
aparte de las marcas en las muñecas.
El examen de violación es negativo.
No estaba desnutrida.
Alguien la alimentaba.
Si estaba a pie, no puede haber llegado muy lejos.
Estamos controlando la zona.
Monroe.
Por Dios, Nick. Aquí estás.
¿Qué pasa?
Algo le sucedió a Rosalee.
Regresé a la tienda y había desaparecido.
Alguien se la llevó, Nick.
Lo escuché por teléfono.
Estaba hablando con ella cuando sucedió.
Estamos en camino.
¿Crees que le gustará?
Sí.
Le caemos bien, ¿no?
Está todo bien.
Nadie te lastimará.
¿Por qué me hacen esto?
Te necesitamos.
¿Adónde me llevan?
No tengas miedo.
¿Adónde me llevan?
A casa.
Dinos qué pasó.
Bueno,
este chico entró a la tienda
y aparentemente intentó robar algo.
Pero Rosalee lo atrapó, ¿sí?
Pero luego le dijo que su hermana estaba enferma,
por lo que Rosalee le da la medicina y lo deja ir.
Pero luego regresa.
Y yo estaba al teléfono con ella.
Lo escuché todo... se la llevaron.
Había otras voces,
¡y se la llevaron!
¿Tienes el nombre del chico?
No. Rosalee cree que vivía en las calles, o algo así.
El chico le dio lástima.
¿Te lo describió?
No, lo vi cuando intentaba escapar.
Pero no lo pude ver bien.
Es sólo un chico. No lo sé.
De unos 15 años más o menos.
Pero Rosalee dijo que se transformó
para asustarla
cuando intentó escapar.
Es un Apgadnieks.
No sé por qué se la llevarían.
Está bien. El banco al final de la calle tiene cámaras de seguridad.
Allí es donde comenzaremos.
Estamos en casa.
Ya puedes salir.
Esto no está bien.
Deben llevarme de regreso.
No te llevaremos.
Aquí es donde vives ahora.
¿Escuchaste lo que te dije?
Tienes que salir ahora.
Sácala.
Intenté ayudarlos, chicos,
pero ahora se metieron en problemas.
Si intentas hacer algo,
y el Gran John te lastimará.
Y no queremos eso.
Me buscarán.
Y créeme cuando te digo
que no querrán que estas personas los encuentren.
Tú dormirás al lado mío.
Miguel, ayúdame a levantar este camuflaje.
¡No puedo llegar!
¿A qué hora te llamó Rosalee?
- A las 6:32. - Está bien.
Comenzaremos unos minutos antes.
Si estos chicos no tienen hogar, no hay modo de que
hayan salido de la tienda sin que nadie los vea.
No estoy muy seguro de ello.
Si no tienen hogar, quizás tenían un carrito de compras
para ponerla adentro, y luego la cubrieron con algo.
Está bien. Este es el momento en que recibieron la llamada.
No se los ve en la calle.
Esto no nos sirve.
¡Ese soy yo! Es el momento en que llegué.
Ya se habían ido.
¿Qué demonios haremos?
Bueno, regresa para atrás. Pásalo otra vez.
- Espera. - ¿Qué viste?
No estoy seguro. Continua.
Allí.
¿No se parece al camión de la otra filmación?
¿Qué otra filmación? ¿Hay otra filmación?
- El caso Wendy Henley. - Sí, se está acercando.
¿Para qué? ¿Quién es Wendy Henley?
Un caso de persona desaparecida de hace un par de años.
¿Y qué demonios tiene que ver con Rosalee?
Lo tengo.
- No comprendo... - Allí.
Es el mismo camión.
Dijiste que el chico le dijo a Rosalee que tenía una hermanita.
Sí.
Y había... escuché la voz de una nena al teléfono.
Rosalee hablaba con ella.
¿La nena de la filmación de Henley podría ser la hermanita?
Usan a la niña como señuelo.
¿Me estás diciendo que los mismos chicos que se llevaron a Rosalee
son los mismos que se llevaron a Wendy?
Bueno... ¿qué le pasó a ella?
¿Qué?
Encontramos su cadáver al costado del camino esta mañana.
Oh, Dios mío. ¿Me estás diciendo que son asesinos?
Emitiremos una orden de búsqueda para el camión.
¡Eso no es suficiente! ¿Dónde encontraron el cuerpo?
En un camino secundario al costado de la Autopista 30.
Bueno, allí es donde comenzaremos, pero necesito su aroma.
¿El aroma de quién?
De la mujer muerta. ¿Dónde está?
Lo tengo; vamos.
Te traje una manta.
Lo siento; aún no te puedo desatar.
Hemos sido abandonados por otras madres a las que amamos.
Escucha, sé que será difícil al principio, pero...
te acostumbrarás.
¿Acostumbrarme a qué?
A ser amada.
Uno no secuestra a los seres amados.
Sólo te lo advertiré, Madre.
Si tan sólo piensas en abandonar a tus hijos,
yo mismo te encontraré y te mataré.
Estás en nuestro mundo ahora.
Aquí es donde encontraron el cuerpo.
Bueno.
Dame un segundo.
Está un poco rancio.
También los puedo oler a ustedes.
Oh, sí.
Esa es ella.
Vino de esta dirección.
Allí arriba.
No hay rastro.
Probablemente se cayó.
Eso explicaría el corte en la cabeza.
- Tengo fresas. - ¿Te gusta el conejo?
Yo misma recolecté las fresas.
Es fácil recolectarlas.
Porque no se escapan.
Yo soy el que atrapó el conejo.
La trampa atrapó al conejo. Lo único que hiciste fue despellejarlo.
- Cállate. - Tú cállate.
A ella le gustan más mis fresas.
Me gusta guardarlas para el postre.
Porque eres una idiota.
Basta. Nada de peleas durante la cena.
¿No comes?
Está muy bueno, Madre.
Por favor, Madre.
Vamos, tienes que comer algo.
- ¿Aún lo tienes? - Sí, pero hay más...
Lo mismo que pesqué en el camino; no estaba sola.
Y todo viene de la misma dirección.
Por aquí.
Es hora de acostarse.
Tú duermes aquí, junto a mí.
Madre, ¿nos cuentas un cuento?
¿Qué clase de cuento?
- ¡Uno bueno! - ¡Uno largo!
Con peleas.
Bueno.
¿Qué tal la historia del Grimm y el Lobo?
Esa es la que mi madre siempre me contaba.
¿Qué es un Grimm?
Un Grimm es un cazador.
¿Y qué caza?
Los Grimm pueden ver a los Wesen,
pero no siempre saben
qué Wesens son buenos o malos, por los que los cazan a todos.
¿Qué es un Wesen?
Déjala que cuente la historia.
La historia comienza con un niño.
Pero no es un niño cualquiera.
Este niño se transformaba en lobo,
pero sólo cuando se enfadaba.
No podía evitarlo.
Sus padres le advirtieron que nunca debía demostrar su enojo
frente a extraños porque uno nunca sabe
si ese extraño es un Grimm... hasta que es demasiado tarde.
Pero el niño estaba orgulloso de lo que era.
¿Era niño y lobo también?
Era un Blutbaden.
¿Han escuchado hablar de los Blutbaden?
¿Le prestaba atención a su madre?
No.
Y eso siempre es un error.
Se hace más fuerte.
Una vez que el niño vio que se había transformado frente al Grimm,
se dio cuenta de su error.
¿El Grimm sabía que era un Blut...
botón?
Sí, Blutbad.
El niño vio cómo los ojos del Grimm se volvían negros como la noche
sin luna o estrellas.
Pero para ese entonces, ya era muy tarde.
El Grimm había cortado la cabeza del niño Blutbad.
Esta historia no me gusta demasiado.
Bueno, aún no termina.
Los padres del niño quisieron vengarse del Grimm.
Por lo que decidieron tenderle una trampa.
Es muy fuerte por aquí.
¡Monroe!
Aquí es.
Ese es el camión.
Espera un momento.
Tengo a Rosalee.
Estamos cerca.
¿Madre?
¡Madre!
- No. - ¿Dónde está?
No, no. Nos ha abandonado.
¡Nos ha abandonado!
¿Por qué hiciste eso?
Porque es una mala madre.
Sácala de allí.
Te advertimos
lo que le pasa a las madres que abandonan a sus niños.
Esto ya ha llegado demasiado lejos.
No me obligues a lastimarte.
¡Espera!
¡Ella es como yo!
Es igual a mí.
¡Eres igual a mí!
Mi verdadera madre.
Todos ustedes, escúchenme.
Viene alguien.
- ¡Monroe! - ¿Quién es?
Mi esposo; me está buscando.
No, no, no. No puedes dejar que se la lleven.
No lo permitiremos.
¡Rosalee!
¡Es nuestra! No se la daremos.
¡Es un Grimm!
¡Me cortará la cabeza!
Pequeño...
¡Monroe! Detente.
¡No lo lastimes!
Oh, Dios mío.
Son sólo niños.
No, no, no. No puedes irte.
No puedes.
¿Qué demonios?
No me lastimaron.
No quiero regresar.
Sólo necesito que firmes la declaración.
¿Y ahora qué?
Los Servicios Sociales se encargarán.
El juez decidirá dónde vivirán.
Tendrán que regresar al sistema.
Así es.
Donde aprenderán a estar aún más enfadados con el mundo.
Lamento no haber podido ser su madre.
El mundo a veces no parece justo.
Puede ser bastante doloroso.
Ojalá pudiera hacerlo mejor para ustedes.
¿Lily?
Quizás pueda escribirte,
o enviarte un poco de hidrastis para...
No quiero volver a verte.
Te odio.
Lo siento.
No podía dormir en el nuevo lugar.
¿No se supone que es el bebé
el que mantiene a los padres despiertos?
Kelly tiene muchas menos cosas de las que preocuparse.
Al menos por ahora.
Nick...
no quiero estar sola en este momento.
Sé que esto es...
Bueno, lo que sea que es, pero...
quizás sólo por esta noche, ¿podrías dormir en nuestro cuarto?
Lo siento.
Es demasiado extraño.
Creo que estamos más allá de lo extraño a estas alturas.
Gracias.
Hay un límite para lo que se puede hacer.
Lo sé.
Pero cuando me quedé con ellos...
¿Quedar?
Parece como un Holiday Inn.
Les conté una historia que mi madre solía contarme.
Era una historia de Wesens,
por lo que es obvio que el Grimm lo mataba al final.
Por supuesto.
Me di cuenta de que estos chicos no tienen ni idea de lo que son.
¿En serio?
¿No saben que son Wesen?
No.
Saben que son diferentes,
y que tú y yo somos diferentes, pero...
no tienen idea de lo que significa nuestra realidad.
Mira, no importa la clase de familia que tengas,
la realidad es relativa.
Sabes, normal es sólo el centro del enredo.
Espero que encuentren la ayuda que necesitan.
Soy Warden Hooke.
Quiero que sepan que su amiga Lily está bien.
No es nuestra amiga.
Es nuestra hermana.
¿Ustedes creen que son duros?
Sé lo que son.
Así que muéstrenmelo.
Dije que me lo muestren.
Bien.
Chicos, les ofrezco
la oportunidad de unirse a otros como ustedes
para evitar ocultar lo que son.
Repitan después de mí.
"Occultatum Libera. "
Occultatum Libera.
¿Qué significa?
Que tienen una nueva familia.
Vamos.
Ya es hora.
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*